Los 60 dólares de la tabla no son lo que sale del bolsillo. Ese es el arancel que el Ministerio de Relaciones Exteriores cobra por el pasaporte salvadoreño fuera de Centroamérica, y aquí está la cuenta completa, la que se arma en la ventanilla cuando ya estás dentro del consulado.
Afecta a cientos de miles de familias salvadoreñas repartidas entre Chicago, Charlotte, Doral, Houston o Nueva York, y afecta sobre todo a quien llega con un documento vencido en la mano. Esa persona no hace un trámite, hace dos, y muchas veces pierde la cita porque se entera del segundo cuando ya está frente al empleado consular. Las jornadas fuera de sede se anuncian con pocos días de antelación y el que llega tarde espera meses.
El punto que decide todo no es el precio de la libreta, sino el documento que hay que enseñar antes de que te cobren. Ese requisito tiene su propio arancel, su propia cita y su propia vía de escape cuando resulta imposible conseguirlo. Con eso claro, la cuenta final deja de sorprender.
Cuánto cuesta el pasaporte salvadoreño desde Estados Unidos
El arancel de expedición para salvadoreños en el exterior separa dos zonas: dentro y fuera de Centroamérica. Estados Unidos entra en la segunda, la cara. El precio es de 60 dólares y no cambia por el tipo de solicitante: cuesta lo mismo la primera emisión de un adulto, la renovación de un adulto, la primera emisión de un menor y la renovación de un menor. Dentro de Centroamérica ese mismo trámite se cobra a 40 dólares. Los dos montos están publicados en la ficha oficial del trámite en simple.sv, el portal de servicios del Gobierno de El Salvador.
Donde el monto se dispara es en las pérdidas. La reposición por robo o extravío la primera vez sale en 80 dólares: 60 del pasaporte más 20 de la declaración jurada que se rinde en el propio consulado. Si la pérdida es la segunda de forma consecutiva, el recibo salta a 260 dólares, porque a los 60 del documento y los 20 de la declaración se les suma una multa equivalente al triple del valor de la libreta, es decir, 180 dólares.
Esa multa es la partida que más silencio produce en la ventanilla. Nadie la espera y se paga el mismo día, junto con el resto del trámite. Guardar la libreta en un lugar fijo de la casa sale más barato que cualquier gestión posterior.
El pago se hace en el consulado el día de la cita. En las jornadas fuera de sede se pide preferentemente tarjeta de débito o crédito, cobrada en el mismo local donde se atiende.
- 60 dólares cubren primera vez y renovación, para adultos y para menores por igual.
- 80 dólares cuesta reponer una libreta robada o extraviada por primera vez, declaración jurada incluida.
- 260 dólares cuesta la segunda pérdida consecutiva, con 180 de multa que equivalen al triple del documento.
Lo que El Salvador cobra por la misma libreta dentro del territorio
La Dirección General de Migración y Extranjería cobra 25 dólares por la emisión por primera vez, por la renovación y por la reposición dentro del país. El consulado cuesta 2,4 veces más por un documento idéntico, con la misma vigencia y las mismas páginas: 60 frente a 25.
El trámite interno también corre distinto. El pago se hace únicamente en las colecturías de las ocho sucursales de Migración, en efectivo o con tarjeta de crédito o débito, y la entrega es de unos 20 minutos aproximadamente. Las sucursales atienden de lunes a viernes de 8:00 de la mañana a 4:00 de la tarde, sin cerrar al mediodía. Los sábados abre únicamente la sucursal Cascadas, en el Centro Comercial Mall Cascadas de Antiguo Cuscatlán, de 8:00 a 12:00 del mediodía y hasta agotar cupos.
Quien está en El Salvador tiene además la renovación en línea en pasaporteenlinea.migracion.gob.sv, con el mismo costo de 25 dólares. En el exterior no existe todavía ese atajo: la Cancillería declaró en su memoria de labores el plan de desarrollar la emisión de pasaportes en línea entre 2026 y 2027.
| Situación | En el consulado | En El Salvador |
|---|---|---|
| Primera vez o renovación | 60 dólares | 25 dólares |
| Segunda pérdida consecutiva | 260 dólares | 100 dólares |
| Multa por pérdida consecutiva | 180 dólares | 75 dólares |
La brecha en las reposiciones es todavía más ancha que en el trámite normal: 100 dólares adentro frente a 260 afuera. Los 25 dólares de dentro del país son una fracción de un salario mínimo mensual en El Salvador, y los 60 del consulado pesan distinto según lo que cuesta vivir en el país. Quien viaja pronto a San Salvador tiene ahí una comparación que hacer con el calendario en la mano, sobre todo si la libreta todavía no está vencida. El detalle de las modalidades internas aparece en la ficha de requisitos y costos del pasaporte.
Sin DUI vigente los consulados no abren el trámite
Este es el punto que se cuenta poco y el que rompe más citas. En las tres modalidades para mayores de edad, primera vez, renovación y reposición, el primer requisito es el Documento Único de Identidad original y vigente. Quien lleva años sin renovarlo llega al consulado a hacer dos gestiones, no una, y con dos pagos separados.
El DUI en el exterior cuesta 35 dólares, que se pagan el día de la cita, y se tramita en el consulado o en una representación del Registro Nacional de las Personas Naturales. Esa cita se saca en www.dui.gob.sv, un portal distinto del que se usa para el pasaporte. Con la libreta al lado, el desembolso ya no es de 60 dólares.
Hay una vía que ahorra el viaje. La renovación o la reposición del DUI en línea desde Estados Unidos cuesta 55 dólares: los 35 del documento más el servicio exprés con envío a domicilio, y se gestiona en dui.sv/exterior. Llega a casa y ahorra un día completo de permiso en el trabajo. La modalidad en línea está abierta solo a quien renueva un DUI vencido o próximo a vencer y a quien lo repone por pérdida, robo o deterioro; la primera emisión sigue siendo presencial, así que quien nunca ha tenido DUI no puede usar ese atajo. El paso a paso completo está en la guía para sacar el DUI.
En agosto de 2026 entró en servicio la entrega del DUI el mismo día en los consulados de Chicago (Illinois), Aurora (Colorado) y Charlotte (Carolina del Norte), y el servicio se amplió después a Springdale (Arkansas) y Doral (Florida), hasta sumar cinco sedes con máquina de impresión propia. Lo presentó la viceministra de Diáspora y Movilidad Humana, Patricia Godínez, con un alcance declarado de más de 236.000 salvadoreños. Para quien vive cerca de esas cinco ciudades, la cadena de dos trámites se puede resolver casi seguida en lugar de esperar el correo.
La vía alterna que autoriza la máxima autoridad consular
Cancillería contempla una salida para el pasaporte de adultos cuando el DUI resulta imposible. Aplica en los casos en que no se pueda obtener, reponer o renovar el documento en las representaciones consulares, y siempre previa verificación y autorización de la máxima autoridad consular. En lugar del DUI original se acepta uno de estos tres documentos:
- Constancia de no DUI, que se pide en línea por simple.sv.
- Certificación de DUI, también en simple.sv.
- Certificación de cédula, para quien nunca llegó a tramitar el DUI.
Cualquiera de los tres va acompañado de la certificación de partida de nacimiento original, y ahí manda la fecha: tiene que estar emitida hace menos de un año. Una partida de trece meses no sirve, aunque los datos sean exactamente los mismos. La partida se solicita en simple.sv o en market.gob.sv.
El detalle que decide el trámite es otro. Esta vía necesita la autorización expresa de la máxima autoridad consular y ninguna ventanilla la ofrece por su cuenta. Hay que pedirla, con los papeles ya reunidos y explicando por qué el DUI no se puede obtener. Presentarse con la constancia en la mano y esperar que alguien proponga la alternativa termina en una cita perdida.
Quien llega por esta ruta hace bien en llamar antes al número gratuito del Consulado Virtual y dejar planteado el caso, para que el día de la cita el expediente no dependa de la improvisación del momento.
Los papeles que piden los consulados en cada modalidad de adulto
Los requisitos cambian poco entre modalidades, y esa aparente simpleza es la que provoca los olvidos. Revísalos uno por uno la noche anterior a la cita.
Primera vez
DUI original y vigente, y comprobante de pago. En la ventanilla tendrás además que firmar los documentos del trámite y permitir la captura de huellas dactilares, fotografía y firma digital. Es la modalidad más limpia y también la que más se cae por un DUI caducado hace meses.
Renovación
DUI original y vigente, pasaporte original vencido o próximo a vencer, y comprobante de pago. Si cambiaste de nombre o de estado familiar, el DUI vigente tiene que estar ya actualizado con ese cambio; presentar un DUI con el apellido antiguo detiene la gestión.
Reposición
DUI original y vigente, declaración jurada rendida en el propio consulado por robo, extravío o pérdida, que son los 20 dólares del recibo, y comprobante de pago. En esa declaración se explican las circunstancias del robo o del extravío, y sin ella el trámite no avanza. Si hay pérdidas consecutivas, se suma la multa del triple.
Un dato que ahorra vueltas: desde el 21 de octubre de 2013, por disposición de la Dirección General de Migración y Extranjería, quedó eliminado el requisito de presentar partida de nacimiento para el pasaporte, dentro del país y en el exterior. Hoy la partida solo reaparece en los trámites de menores y en la vía alterna de quien no tiene DUI.
Para el DUI de primera vez en el exterior, cuando no hay cédula, se aceptan la tarjeta de residencia permanente vigente con fotografía I-151 o I-551, la tarjeta de residencia temporal I-688, el permiso de trabajo I-688A, el documento de viaje para refugiados, el permiso de trabajo emitido por el servicio de inmigración y el documento del programa TPS, además del pasaporte vigente, el carné electoral y la licencia de conducir. Y si no hay ningún documento, la identificación se hace con dos testigos salvadoreños por nacimiento que conozcan al solicitante y que tienen que ir en persona; quien acaba de cumplir 18 años puede identificarse con uno de sus padres, que debe llevar DUI vigente y acompañarlo al trámite.
Menores de edad: los dos padres y la partida de menos de un año
Aquí se caen más trámites que en ninguna otra modalidad, y casi siempre por el mismo motivo. Para el pasaporte de primera vez de un menor se pide certificación de partida de nacimiento original que no exceda un año desde su emisión, con todas sus marginaciones, en buen estado, legible y sin alteraciones; que el niño llegue acompañado por ambos padres con DUI o pasaporte salvadoreño vigente; y el comprobante de pago. Los menores de entre 10 y 17 años firman el documento con su nombre completo y, si no pueden hacerlo, así se hace constar.
Cuando falta uno de los padres, o los dos, se necesita Poder Especial o autorización en acta notarial otorgada ante funcionario del servicio exterior salvadoreño o ante notario salvadoreño, en original o copia certificada y expresamente para el trámite de pasaporte del menor, junto con copia del DUI o pasaporte vigente del ausente. Si un padre ha fallecido, se adjunta la certificación de partida de defunción original. Y si al menor lo acompaña un tercero, ese representante se identifica con su DUI o pasaporte vigente, o con el documento de identidad de su país si es extranjero.
En la renovación piden el pasaporte vencido o próximo a vencer, ambos padres con documento vigente y el comprobante de pago. En la reposición se suma la declaración jurada por el robo o el extravío, con su cargo aparte.
La partida caduca a efectos del trámite aunque el nacimiento no cambie. Pedirla en simple.sv el mismo mes de la cita evita la única discusión que no tiene arreglo en el mostrador.
La cita, el número gratuito y las jornadas sin cita en Estados Unidos
La cita se programa en el Portal de Citas, portalcitas.rree.gob.sv, que sirve además para DUI, registro del estado familiar, actas notariales y visas. En ese mismo portal se publican los consulados móviles y las jornadas extraordinarias.
Para consultar antes de moverse está el Consulado Virtual, gratuito desde Estados Unidos en el 1-888-301-1130, con atención por WhatsApp en el +503 7070-1071. Ese canal registró 408.645 atenciones entre junio de 2025 y mayo de 2026, sobre todo gestión de citas, información general, asesoría notarial y trámites migratorios, más otras 66.125 asesorías por mensajería instantánea.
Cuando el portal no da fecha, la salida rápida son las jornadas itinerantes. En consulados móviles y jornadas extraordinarias, el pasaporte de primera vez, la renovación y la reposición, además del DUI, se atienden por orden de llegada y sin cita previa. Para el resto de gestiones consulares sí se exige cita.
El volumen es alto. La memoria de labores de Cancillería contabiliza 236 consulados móviles ejecutados entre junio de 2025 y mayo de 2026, y proyecta 145 más para el periodo que termina en mayo de 2027. En ese mismo año se emitieron 189.826 pasaportes ordinarios y 1.240 provisionales en las representaciones diplomáticas y consulares. Las jornadas se anuncian con muy poca antelación, a veces dentro del mismo mes, y aparecen solo en el Portal de Citas, en las redes de cada consulado o llamando al número gratuito.
Así funcionaron dos de ellas. El 18 de octubre de 2025 hubo jornadas simultáneas en Dalton (Georgia), en el Centro Latino CLILA de 9:00 a 14:00; en Springdale (Arkansas), en el 3875 W Sunset Ave de 9:00 a 13:00; en Phoenix (Arizona), en el restaurante El Guanaquito de 9:00 a 16:00; y en Plainview (Nueva York), en el propio consulado de 8:00 a 12:00. El costo anunciado fue de 60 dólares por emisión, renovación o reposición, con pago preferentemente por tarjeta en el lugar, y el requisito era DUI vigente o partida de nacimiento original. El 14 de marzo de 2026, el consulado de Charlotte se desplazó a Durham, Carolina del Norte, al 2000 Chapel Hill Rd Suite 26A, de 8:30 a 15:30, sin cita y por orden de llegada, para pasaporte de primera vez, renovación y reposición, DUI y otros servicios consulares.
El total real que se paga en la ventanilla y cuánto dura la libreta
El pasaporte salvadoreño tramitado en un consulado de Estados Unidos cuesta 60 dólares, pero el gasto real de quien llega con el DUI vencido es de 95 dólares y dos visitas separadas: 60 de la libreta más 35 del DUI presencial. Si el DUI se resuelve en línea por dui.sv/exterior, la cuenta sube a 115 dólares, 60 más 55 con envío a casa, y se ahorra un día entero de permiso. Y si la libreta se perdió dos veces seguidas, el recibo llega a 260 dólares solo por el pasaporte, con la multa de 180 incluida.
Los plazos son dos cosas distintas y conviene no confundirlas. La ficha oficial del trámite en simple.sv fija un plazo máximo legal de respuesta de 20 días hábiles: es el techo administrativo que la institución tiene para resolver, no lo que dura la visita. Y en ese mismo registro consta un tiempo promedio de respuesta de 2 horas hábiles, que es lo que efectivamente tarda la gestión cuando el expediente llega completo. Por eso el consejo práctico es llevar los papeles en regla: la diferencia entre las dos horas y los veinte días la marca casi siempre un documento que falta.
La vigencia del documento es de 6 años desde la fecha de expedición, según la ficha del trámite en simple.sv, igual en el exterior que dentro del país. Todavía circulan fichas de consulados y páginas de terceros que hablan de cinco años; el dato vigente en el registro oficial del trámite es seis.
El consejo aplicable mañana mismo es corto: saca tu DUI del cajón y mira la fecha antes de tocar el Portal de Citas. Si está vencido y es renovación o reposición, hazlo esta semana en dui.sv/exterior por 55 dólares y espera el sobre en casa. Si nunca has tenido DUI, busca cita en www.dui.gob.sv y, si no logras obtenerlo, pide en simple.sv la constancia de no DUI y una partida de menos de un año y solicita por escrito la autorización de la máxima autoridad consular. Con ese papel en regla, el pasaporte son 60 dólares y una mañana.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta el pasaporte salvadoreño en un consulado de Estados Unidos?
Sesenta dólares, tanto la primera emisión como la renovación, para adultos y para menores. La reposición por robo o extravío sube a 80 dólares y la segunda pérdida consecutiva llega a 260, con una multa de 180 que equivale al triple del documento.
¿Necesito el DUI vigente para sacar el pasaporte?
Sí, en las tres modalidades para adultos se pide el DUI original y vigente. Si no puedes obtenerlo, reponerlo ni renovarlo en el consulado, existe la vía alterna con constancia de no DUI, certificación de DUI o certificación de cédula, siempre acompañada de una partida de nacimiento original de menos de un año y autorizada por la máxima autoridad consular.
¿Cómo saco la cita para el pasaporte?
En portalcitas.rree.gob.sv, o consultando gratis al Consulado Virtual en el 1-888-301-1130 y por WhatsApp al +503 7070-1071. En consulados móviles y jornadas extraordinarias el pasaporte se atiende sin cita y por orden de llegada.
¿Cuánto tarda el trámite del pasaporte?
La ficha oficial del trámite en simple.sv registra un tiempo promedio de respuesta de 2 horas hábiles y fija un plazo máximo legal de 20 días hábiles, que es el techo administrativo para resolver, no la duración de la visita.
¿Cuántos años dura el pasaporte emitido en el consulado?
Seis años desde la fecha de expedición, según la ficha del trámite en simple.sv, la misma vigencia que tiene el emitido dentro de El Salvador.
Ver comentarios 0
Sé el primero en comentar.